[翻译]Ghost Trivia
Monday, May 10th, 2010原文出自http://callofduty.wikia.com/wiki/Ghost 这是fans架构的COD的wiki，所以任何人都可以修改添加内容。因此有些东西看看笑笑就好。 括号里是我的吐槽。 Ghost的主要武器通常是ACR，配用的主要是ACOG视镜。（ACR是一种攻击性步枪，在持续发射子弹的过程中后坐力十分小。ACOG全称为Advanced Combat Optical Gunsight。） 他和Roach是在整个游戏中所知的仅有的一直穿着长袖服装的角色，连在Takedown和The Hornet’s Nest两关也不例外。 Ghost是从他早年在SAS的一次缉拿毒枭的任务中开始戴起面罩的。他的小队几乎全军覆没，他自己也在逃离的过程中险些为毒枭所杀。（这个显然是漫画中的内容，但是那个漫画在我看来简直是狗屁。） 点击观看全文 » Craig Fairbrass为Ghost配的音，他同时也曾为COD4中的Gaz配音。 Ghost在剧情模式里直到Takedown那关才出现。 像Gaz一样，Ghost在速技训练中有很好的成绩。Gaz的成绩是19秒，Ghost是18秒。（姑娘们！18秒！18 秒的时候我还站在pit门口跟Dunn小哥眉来眼去呢！） Ghost貌似不知用了什么方法可以在钻油平台那关使用潜水面罩，虽然他戴着他的面罩而且面罩上没有开口可以插入氧气管。（这不明摆着就一bug嘛。） 在“博物馆”的Cliffhanger（疑为Contingency）的布景那里，如果你通过狙击步枪的视镜拉近看，你会看到Ghost的眉毛发橙色，暗示他的发色很可能是黄棕或者红棕色。（胡说！骗人！你才橘红色！你全家橘红色！） 在Ghost不断攀升的人气下很多人自己动手仿制他的面罩。（这种事情……算得上trivia吗？） 在军事用语中，“ghost”指无法察觉或无法追觅行踪的人。 在Ghost（Xbox360?）头像耳机的一侧印有“11/10/09”的字样——使命召唤：现代战争2的发行日期。 Ghost的脸在整个剧情模式里都没有露出过，但是在Loose Ends那关，你可以在他的尸体被扔到Roach的身旁时看见他的眼睛——只有眼白。（后面那半句我没翻出来，大概就是说他因为已经死了所以翻了白眼。别他妈瞎说好吗？你觉得IW会去专门做出明明从头到尾戴着大墨镜到最后非得让你们看出他翻了白眼的Ghost来吗？艸！） 游戏中有一个战利品就叫做“Ghost”，不过它跟这个角色没有任何关系，如果有的话的，大概是因为他有个“无声杀手” 的外号。 Ghost是多人模式中TF141的广播员，也是大多数特别行动模式任务的广播员。 在多人模式中，如果敌方叫进了AC-130（一种重型攻击机），与其他广播员不同，只有Ghost会很镇静地通报它的出现。（大笑！网上还有人特意PO了视频来对比别人的哀嚎和Ghost的波澜不惊！哎呦萌呆！） 在Infinity Ward（MW游戏制作公司）的网站上，Ghost被投票评为现代战争2中最受欢迎的新角色。 你可以在Xbox Live Avatars上用400 Microsoft积分购买到他的服装。 在COD：MW移动版中，几乎所有的SAS队员都穿得像Ghost一样，只是面罩上没有骷髅的图样。 从他的SAS背景和他叫MacTavish的旧绰号（Soap）这两点推断，他可能在加入141之前就曾与Soap共事，甚至曾与Price共事。（当然！他和Soap之间是老夫老妻了。） Ghost戴过很多不同的面罩，它们的颜色都不一样，但是上面骷髅的图样是一模一样的。 IGN的一篇文章中提到IW正在讨论为Ghost制作一个番外游戏，内容有可能是关于MW2之前的事情。这个游戏极有可能会作为可下载内容来发行，讲述的是在他的漫画里发生的那些事件。（可惜IW现在分崩离析，漫画又狗屁连天，我对这个番外游戏感到绝望了。） 有点奇怪的是，他的配音Craig Fairbrass在MW2伦敦首映式上的采访中称他为“像是整个SAS的领导者一样”，但其实MacTavish和Price都比他的军衔要高。（这叫谁家老娘不疼孩？军衔就是浮云，Ghost对他们的征服是在你们的肉眼看不到的领域哼！） 玩家可以听到两个Rangers队员谈论Ghost只用M1911手枪在18.28秒内就完成了训练课程，远比任何 Rangers队员的成绩要好。这也让人联想到在MW里Gaz用了19秒（他们俩是同一个配音），而Ghost比他还神速。 很讽刺的是，虽然Ghost“无声杀手”的名声在外，他其实一直都很多话，甚至在The Gulag那关里Soap不得不“训”他让他“少说两句”。（Soap他平时也一定真的很怕被GG念。嘛，说到这件事，141里有美国人吧，Soap作为队长一定要勒住Ghost的嚼子的，不管他心里怎么想。） 很奇怪的是，有几个地方称Ghost为中士（包括DC Comics网站上关于第一本漫画书的介绍），虽然在第一本漫画本身中，他的军衔很明确地是中尉。（Roach的军衔是中士，从作为 Soap的左膀右臂这点来看，Ghost的军衔是中尉比较合理，即在Soap之下Roach之上。） 在一个IGN的访问中，Robert Bowling被问到Ghost是不是还有机会活着的时候说：“Ghost……算不上是死了……不过你很快就会知道我的意思了。”这意味着那个关于Ghost的番外游戏有可能发生在Loose Ends那关之后，或者它会解释Loose Ends之后他发生了什么。因为如果你仔细看那段士兵泼倒汽油的场景，汽油其实只倒在了Roach身上。再或者 Robert的说法只是一种比喻：Ghost这个角色的确是死了，但是作为这个游戏的一部分他还将继续存在，尤其是X-Box 杂志最近刚刚宣称他们得到了确认，Ghost的确会有自己的番外游戏和自己的漫画问世。（不管人们再怎么对Ghost的生死争论不休，在我看来他的死是确凿无疑的。Robert的说法毫无疑问地只是在暗示Ghost还有后续的游戏和漫画，但当然讲的都是他生前的事情。Ghost的死是他这个人物不可分割的极其重要的一部分，如果没有他最后出生入死地搭救Roach，没有他绝望愤怒的那声嘶喊，没有他在Shepherd的枪口下悲凉倒下，他的粉丝大概会少掉一半。所以千万别让他好死不死好活不活好吗？Rest In [...]
