M A N G O .

Roo大人终于回信，授权翻译了^_^ 合十双掌，谢谢～ 看《间》的英文同人，见到一些词句兴奋不已。太强了，这些描写。 “Only the rise and fall of his chest and the almost inaudible tapping of his fingertips proved him alive and human. ” “Questing hands undeterred, seeking every secret and weakness to use against him. ” “Iason looked gorgeous- radiant and eternal, like the sun. ” （以上出自Roo的《Dark Side of the Moon》） “……You’ll obey [...]

There is no excerpt because this is a protected post.

题记：物极而反，昼尽而夜。我们，间而无间。 声 在嘈杂的街道听到你的声音，连飞尘都急急坠落了。 “不为什么。” 整个世界都不为什么。那轻挑起的语尾意犹未尽，明明已经转过身去，这一季的冰期才刚刚到来。 风扇搅动空气的粗糙声音，无法切割你蠢蠢欲动的兴致。 “我只是来还债的。” “放心，我会好好享受的。” 几乎压制不住的残酷和戏谑染湿了双唇，如蘸酒的鞭子将他抽得皮开肉绽。那伤口的颜色鲜亮，微热颤抖。 自那满处的伤口下仰起的黑色的眼睛紧咬的嘴唇，由整个身体发出的屈辱和凌乱的声音，在蓝色的房间里，起起伏伏，仿佛垂死的黑蝶，连翅膀都破碎了，翻滚着，没有眼泪。 “你做好战斗的准备了么？与整个Tanagura为敌的准备。” Katze沉忍的声音隐没在他挣扎的背影之后。爱，莫能助。他彻底地忠实，又辗转着，想放他一条生路。 “你是我的宠物，直到世界都化为尘屑的那一天。” 那时你竟然预言了你们的结局。他是你的了，在世界都崩坏的一天。你低下头去，寻找他的期待。他唇角的鲜血结成了一朵暗红的花，在那到来的一刻盛放然后死去，短暂而妖冶，飘着血香。 “我……是Iason的宠物。” 二十岁的眼睛里，流出的眼泪，却浓过二十年的所有艰涩。不再是，那个十七岁甩甩头发就能重新振作重新发光的少年了。连少年般的自由，都没有了。张开嘴，不奢望歌声，只渴求呼吸，喉咙里含混着血和泪。自尊的残骸和理想的沉渣，只在梦里依稀可辨。对伙伴，他已经一个字都说不出了。 “拜托了，Katze。” 请保持你独有的征服所有人的冷酷和无情。让神与魔都爱上你的精致和高贵。请高倨着你的口吻，你绝世的目光。请不要皱眉，不要苦笑。不要低头让你垂下的眼帘泄露你不可触碰的寂寞和爱情。请，包扎起你鲜血汩汩的脚踝。 “求你，放过我……” 或者，不要放过。自由已经在今生成为梦境。不能放手；不能被放手。明明已经互为血肉，还要彼此吞噬和蹂躏。他的恨，你看他的眼睛就知道。他一眨眼，就让痛恨喷薄而出；然后，他再一眨眼，你便开始微笑——仇意涌尽之后，是只为你而生的绝对不能被承认的纠缠。什么都不用看，什么都不用听，恨，或者是什么，都无所谓，只要，能在更深更深的地方，感觉到你而已。 “你是在关心我么？” “谁啊？我只是担心……” 你在他耳边轻笑的一刻，夜昙都开了，露出了透明的花蕊。被期待了太久的纯白颜色，让人竟觉酸楚。他强装倔强的表情就让你满足了么？孩子一样的Blondy王。在昙花凋谢的时候，蹲下去再仔细窥探一下花瓣之间的秘密，那是在一切结束之前最后的仅有的温存。 “带Guy走吧，没有时间了。” 看着他拖着那个人转身离开，你的表情像是初至世间的宁静。你蔚蓝的美丽的眼睛在冲天的火光里映不出底。不痛么？你完整美好的身体呢？你洁白如雪的衣襟呢？你金子一般的长发呢？你，不要此时还露出这样称心如意的安详表情。连神都救不了你了。请你以恩人的姿态自居，请你微笑，请你蹙眉，请你不要闭上眼睛。请你不要让我们不停流泪。 “你我最后的一支烟，也不错。” 最后一次听见你的声音，一如当初的平静。纤细的烟尖相互碰触，然后共燃。之前无数的深吻与拥抱，终在这里结束。你无法为外人道出的梦想终于不再是梦想，那一刻终于到来。他脱去了你的束缚，终于可以选择自由地，回到你的身边。他，其实也期待这时刻，很久了。 “Iason……” “Riki……” 色 我总在很多瞬间想起他蓝色的眼睛，细长而冷漠的眼睛。那种蓝色像是晴天里最接近白色沙滩的海水的颜色。透明的。那种蓝色又仿佛是北方初冬的天空的颜色。无垠的。他的眼睛在灯光眩目人头攒动的华美厅堂里一转，目光流转之处便成为他的臣属。这样的他，背过身去，我却看到他眼角仿佛幻象般收拾未尽的多情，和，映在他眼中的黑色身影。 然后我就想起了那抹黑色。那是我见过的最纯净的颜色。虽然他明明是那么粗野和放任。那黑色的眸子敏感而无畏。任何屈辱都只是虫蚁，爬起来，弹掉了，眼睛还是那么晶亮。后来那里照进了狂乱和悲伤的光，他大睁着双眼，明白终于恋上了他的毒。他缓缓合上双目，短暂的生命里最后的影像，是他从一开始就无法释怀然后反复痛恨的人，他的Iason Mink。 味 汗是咸的，泪是苦的。微笑是像蜜糖一样的，嫉妒是辛辣如火的。 将他咀嚼多少次才会觉得厌倦——却发现肌肉都痉挛起来却无法停止下来；他紧闭着眼睛咒骂你的残暴——却不知手指已经深深陷入了你的皮肉兴奋得不能放松。 你们不用酒精，你们无需药物。你们互相深刻了解，你们的燃烧只从对方身上找引捻。 如此甘之如饴的磨折。 这般乐此不疲的痛楚。 Black Moon勾出了天堂一样的甜美味道。死亡的香气弥漫。那是你们如此绝望又因此而自由了的宿命的味道。终于自由了。 生如冬雪，死却如夏花。

“这个嘛……我自己也不明白，是喜欢，还是仅仅只是憎恨，仔细分辨，却连真实心情都无法掌握的事实真是令人恐惧，大概就是这样……很可笑吧？如果觉得可笑的话笑出来也无所谓。我只不过是宠物，而Iason是饲主，令人厌倦了就会被抛弃。Iason认为拖后腿的宠物会令人厌倦吧，所以我也只能竭尽全力硬撑给他看，因此，下了决心。即使不再是男人，但至少不会再被践踏了吧？最糟糕的，也不过是继续维持这种关系，结果，无论怎么说，我考虑的也只有我自己而已……” ——出自《间之楔》第六章 伤痕 －SO LONG GOOD-BY－ （无责任）翻译：羽韵飞（大谢亲！） 这段话，是Riki和Katze去Dana Burn找Guy和Iason的途中，Katze问Riki“喜欢Iason么？”之后，Riki的回答。 只看得我阵阵心酸。

There is no excerpt because this is a protected post.