《炎之蜃气楼》歌词Lamentation
不知是否是爱屋及乌，私以为《炎》的音乐集制作十分精良。很多音乐出自亀山耕一郎之手。每一首歌或者曲，都是倾注了很多心血的作品，并且这些音乐本身所要表现的，就是一种倾注了绵延时间和空间的浓烈情感。不管是激烈的音调，还是柔和的旋律，都是一种男性化的音乐（不知为什么会想到这样形容）。虽然《炎》的作者是女性，而且小说的写作风格也不难辨识出以女性视角为出发点的那种描写和记述方式，但是它的音乐集却有着一种浑厚而悠远的感觉，还有些苍凉。
收录在《炎III－火輪の王国より》
Track 4
LAMENTATION
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison…
Oh, I’m weary with my moaning
Lord hears the sound of my weeping
And I may feel alright
Although I have no reason to this life
Is it nothing to you, all you who’s passin’ by
See if there’s any sorrow like my sorrow
I see this should be the glory of all the earth
or the perfection of beauty
Hear how I groan
Till the wind blows to my sails
Has he gone into exile
Hear how I groan
Till the daylight dead and gone
Turn, O Lord my God, watch over me
So I’m living with my darkness
Nobody else but my spirit
And I’m feeling okay
Though I still have no reason to this world
Was it everything to you, all you’ve wanted for
See if there’s any sorrow like my sorrow
I see no angels or glory of all the earth
It’s the perfection of sorrow
Hear how I moan
Till the power’s in the sky
He walks in his guilty ways
Hear how I moan
Till the flood sweeps over me
Answer me, O Lord, for your love is good
Get away! How lonely sits the city
Far away to keep your purity
Fly away so you can be more free
To remember all my tears stream down
